Hola queridos amigos,
¡Saludos desde una oficina en casa en cuarentena!
Espero que todos estén bien y se mantengan a salvo. He estado resguardado en casa desde el 13 de marzo. Lo que pensábamos que iba a ser un retiro en casa de dos semanas y clases a distancia, ¡ahora se ha convertido en clases completamente a distancia hasta el final del año escolar!
Esto ha sido sumamente perjudicial para la vida de miles de millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, desde una perspectiva a largo plazo, es lo mejor para nosotros. La COVID-19 es extremadamente contagiosa. Ya conozco a personas que han muerto a causa de ella, así como a siete que la tienen y están en aislamiento.
Sin embargo, como siempre hago cuando la vida no sale como queremos, miro el lado positivo.
Apenas un par de semanas antes de la cuarentena, había enviado a imprimir los números CXXI y CXXII. Después de varios controles y cambios de último momento, recibí el visto bueno para imprimir la tirada. Luego, cometí el error de no ir directamente a nuestra imprenta a recogerlos el 13 de marzo. La imprenta se vio obligada a cerrar el siguiente día hábil, como lo han hecho la mayoría de los negocios no esenciales en el Área de la Bahía de San Francisco.
Mea culpa, mea máxima culpa...
No hay nadie más a quien culpar excepto a mí: c'est la vie.
Sin embargo, el lado positivo es que desde entonces he estado confinada en casa. Doy clases a distancia a mis más de 100 alumnos todas las mañanas entre las 9:00 y las 12:00. Luego, después de comer con David, que también ha estado trabajando de forma remota desde el 13 de marzo, entro en mi oficina en casa y empiezo a trabajar en EUROHISTORY. ¡Tengo mucho que ponerme al día!
Todos los números de 2019 ya están terminados: dos impresos, que aún no puedo recuperar; dos listos para imprimir en cuanto nuestra imprenta en Berkeley abra sus puertas.
Además, he estado trabajando en el número CXXV, volumen 23.1, primavera de 2020… está casi terminado. Se imprimirá antes de que lleguen las renovaciones y estará listo para enviarse por correo cuando comencemos a procesar las renovaciones de 2020.
I got caught up with the magazine – and the respective issues look amazing. A lot has happened royalty-wise in 2019, and we have not only covered the major royal events of the year, but our excellent roster of contributing authors have done a fantastic job sending us articles for publication. To all our writers (Katrina Warne, Seth B. Leonard, Ilana D. Miller, Alex Borg, Marianne van Dam, Coryne Hall, Justin Vovk, and Marlene Eilers Koenig), our photographers (Marianne van Dam and Frédéric de Natal), our invaluable researchers (Ilana D. Miller, Katie Tice, Dr. Mary Houck, Edgar Klein), our royal friends who supply us with private photos and unique access, and my invaluable husband David who volunteers his time to help me make EUROHISTORY appealing…THANK YOU!
You all make this possible, even and in spite of my lackadaisical and quirky character. I am trying to be better about deadlines and such…but culturally and inspirationally, sometimes it is a real challenge. I can only write when I get inspired! Your support of EUROHISTORY and its mission is something that I truly cherish and for which I am most grateful.
We are going to upload PDF versions of the 2019 Eurohistory Issues for SUBSCRIBERS to download!
If you email us, we can send you a link for you to download your copy. I am doing this not because you will not get a printed/physical copy (which you will), but to provide you with reading material while we are all sheltered and socially-distanced at home.
You will receive an email from WETRANSFER.COM along with a link. Clicking on the link will take you to their website and there the download of the issue will begin. From my end, I can see who has downloaded their copy of EUROHISTORY (as well as how many times the download is being done!). These links are only going to those who paid for their 2019 subscriptions…please respect copyright and do not share the PDFs. I trust that you will be mindful of the enormous amount of work that all of us at EUROHISTORY put into the magazine and the cost and work it incurs.
If you do not know if we have your email, PLEASE contact me at aebeeche@mac.com and I will send you the link for your download!
Once businesses open here, I will proceed with retrieving Issues CXXI and CXXII from our printer, and with sending Issues CXXIII and CXXIV to print. The download is NOT a replacement of the printed issue for which you paid.
Personally, I prefer printed reading material. Yet, as several subscribers told me over the last few days, many of you use electronic reading devices – especially in our present circumstances. Hence, following the advice of these dedicated subscribers, I made the decision to release PDFs of the 2019 EUROHISTORY Issues.
Estoy aquí sola y os hago saber que no es culpa de nadie más que mía que la revista se haya retrasado. Podría daros un sinfín de razones (y, creedme cuando os digo que nuestra vida familiar es complicada debido a los traumas de nuestros hijos y a tener que dedicarnos por completo a criar al pequeño Ezra, además de lidiar con mis problemas de salud). Sin embargo, al final, os debo que la revista salga a tiempo. Así que, con suerte, podré no decepcionaros en el futuro. Estoy muy agradecida por vuestro apoyo a todas las personas que están detrás de EUROHISTORY y que hacen posible esta publicación. Ha sido una alegría para mí y un deleite para los colaboradores de ERHJ seguir manteniendo la revista European Royal History Journal a toda máquina.
Espero que os gusten los números, ¡a mí me encantan!
Manténgase bien y a salvo.
Los mejores deseos,
Arturo Beeche
PD: DE NUEVO, si eres suscriptor pago de EUROHISTORY y quieres recibir los números electrónicos de 2019, envíame un correo electrónico a aebeeche@mac.com
No comments:
Post a Comment